Relevant length scales in Brillouin imaging of biomaterials: the interplay between phonons propagation and light focalization